El programa de eventos se ha dividido en las siguientes categorías:Los jueves del Kursaal.Los jueves de la luna mora.Los sonidos del Levante en el estrecho.Ciclo de Cine “Espacios diversos”.Ciclo de Cine :Cine nómada en las Dos Orillas.EC3:Encuentro de Cultura y Cooperación Creativa.“Aljazzira, Festival de Jazz en el Estrecho”.II Encuentro Hispano marroquí de Literatura.
Lo jueves del Kursaal han acogido en 2009 una serie de conferencias, presentaciones de libros editados por la Fundación, Revistas interculturales, etc.Los libros editados y presentados por la Fundación Dos Orillas han sido los siguientes:-Cocina Vegetariana en el campo de Gibraltar, de Mariluz Muñoz.-La emigración de menores en la provincia de Cádiz, de José Carlos Cabrera.-Acercando orillas, de Paloma Fernández Goma.-Resonancias , de Ahmed Mgara.-Chivos expiatorios, de Ahmed Oubali.-El olor de la hierbabuena, de Beatriz Díaz.-Revista Intercultural TRES ORILLAS, editada por la Asociación “Victoria Kent” y patrocinada por Fundación Dos Orillas.-Colaboración en la Antología hispano magrebí “Calle del Agua”, de Ahmed Mgara, Aziz tazi, Abdellatif Limami, José Sarriá y Manuel Gahete.-La mujer en la poesía hispano marroquí(90 poetas)-Editado por FDO.-Colaboración en la Edición de loas cuadernos culturales del Ateneo de Algeciras:–Zéjeles y yaravíes, de Enrique Martínez y Juan Emilio Ríos.–El Hombre verdecido, de Juan Emilio Ríos.–Poéticas, de César Alfonso Viñas.-Presentación de Letras de tierra, de Amaya Blanco.-Presentación de Entre la hiel y el almibar, de Juan Antonio Palacios.-Presentación de Los túneles del alma, de Julia Jiménez.Tal ha sido la intensidad de actos que hemos recurrido a otros días de la semana para presentar recitales poéticos , entre ellos el de POESÍA CON UNICAJA . con Manuel Alcántara, José García Pérez, Paloma Fernández Goma.Otras poetas como Rosa Díaz, Rosa Romojaro,Carmen Moreno , Aicha Basry,Fátima Bennis, Carmen Sánchez, etc. Igualmente, los conciertos de música clásica y corales polifónicas lo hemos pasado a otros días por imposibilidad material de llevarlo a cabo los jueves.Entre ellos están:-Joven Orquesta Muñoz Molleda.-Orquesta Sinfónica “Amigos de la Música”.-Orquesta de Cámara “Manuel de Falla”.-Quinteto de Cámara TÓTEM ENSEMBLE.-ESTRENO DE LA JOVEN ORQUESTA PROVINCIAL DE LA DIPUTACIÓN DE CÁDIZ.-Música barroca de SANT PAU-Dúo de flauta y piano.-Coral Polifónica Portus Albus.-Coral Polifónica de Illumbe.-Coro Brisas de la Bahía.
En cuanto a música de Fusión :-Samira Kadiri y el grupo Arabesque.-Rasha y Al maqueb.-Imán al Kandoussi-Grupo de Jóvenes de Larache.-Trío Diapasón, de Tetuán.-Arrejuntaos(Valencianos y marroquíes).
Música de Jazz-Fusión-Alfonso Gamaza Quintet.-Kbajazz, de Ceuta.-Luis Balaguer.Y el Festival ALJAZZIRA, JAZZ EN EL ESTRECHO:-Dris Nigra, de Tetuán.-Pedro Cortejosa Septeto, de Cádiz.-Mustafa Musud Trío, de Casablanca.-Saguiba, de Cádiz y Algeciras.
Cantautores:-Verónica Díaz.-Julia Jiménez.-Ramón Tarrío.
El teatro también ha formado parte de la programación con cuatro compañías que han pasado por el Kursaal durante el 2009.
Por otro lado , ha tenido lugar EL II CERTAMEN INTERNACIONAL DE RELATOS “CUENTOS DEL ESTRECHO” que ha sido ganado por el escritor tunecino hispanista Mohamed Doggui, con “Mamadú y los verbos españoles” que será presentado en los primeros meses de 2010, estando ya en marcha la tercera edición de este Certamen cuyo plazo finaliza el 28 de Marzo de 2010.
Igualmente han sido concedidos los Premios:-Segunda edición del Premio “Mariano Bertuchi” de la Cultura a Juan Peña “El Lebrijano”.-Segunda Edición de “Solidarios del Estrecho” a la Asociación de Diabéticos del Campo de Gibraltar.-Primera Edición del Premio “La Barraca” de Literatura y Teatro, a Paloma Fernández Goma.Estos Premios serán entregados durante el año 2010.
Las exposiciones también han formado parte de nuestra programación con:-Arquitecturas encontradas” de Guillermo Pérez Villalta.-Teswira, de Ana Alcántara.-Alegría de Colores, de Alí Nadir.-Somos Reserva de la Biosfera.-Desiderata.-Dos mares, dos continentes.-Interiores robados.-Proyecta 08.-En las dos orillas del Estrecho, de Antonio Rojas.-Comprometidos con Anantapur, de la Fundación Vicente Ferrer.-Territorio estrecho, la otra mirada(Colectiva de Juan Carlos Ragel, Pepe Guerra, Blanca Orozco, Alí Nadir , Carlos Soto).- Los caminos de los prisioneros.El cine también ha formado parte de nuestra programación con dos ciclos:-Espacios diversos(Cinco películas).-Cine nómada en las dos orillas, en colaboración con el festival de Cine Africano de Tarifa, con el que también hemos participado en las extensiones de cine por toda la comarca y Benalup así como Tánger y Tetuán.
EC3(ENCUENTRO DE CULTURA Y COOPERACIÓN CREATIVA).Durante los días 4,5 y 6 de Junio tuvo lugar este Encuentro en el Kursaal que reunió a más de cien artistas jóvenes de ambas orillas del estrecho en todas las modalidades del Arte.
BIBLIOTECA DEL ESTRECHO.Está en marcha con su propio Club de lectura (Todos los jueves a las seis y media de la tarde) y un CICLO DE CUENTA CUENTOS DE TRADICIÓN ORAL ÁRABE que ha tenido lugar durante los meses de Noviembre y Diciembre (Los miércoles).
FORMACIÓN UNIVERSITARIA:Ha empezado en el mes de Noviembre la segunda edición del Máster Universitario en Cooperación al Desarrollo y Gestión de Proyectos, así como el título de Experto Universitario en Gestión de Proyectos de Cooperación al Desarrollo y el Experto Universitario en Políticas Sociales y Desarrollo Local, en colaboración con la Universidad de Cádiz.
Fuera de nuestra programación , hemos colaborado en la celebración de diversos eventos culturales y de cooperación desde el edificio Kursaal, como el propio Servicio Andaluz de Salud, Victoria Kent(Las Jornada sobre el Código de Familia Marroquí), La Recuperación de la Memoria Histórica, visitas guiadas al edificio con colectivos estudiantiles y de la tercera edad, Premios literarios de Victoria Kent, Jornadas sobre la Mujer, etc.
FORMACIÓN:-Cursos de Arabe dialectal marroquí.-Cursos de español para marroquíes.
OBSERVATORIO PARA EL CONOCIMIENTO Y LA DIVERSIDAD.Se encuentra funcionando a pleno rendimiento con diversos estudios ya finalizados y que se presentarán a lo largo de 2010.-Centro educativos españoles en el Norte de Marruecos.-La formación profesional en el Norte de Marruecos.-Empresas españolas ubicadas en Marruecos.-Estudio de la población inmigrante en el Campo de Gibraltar.-La Reserva de la Biosfera Intercontinental Andalucía-Marruecos.
ACTIVIDADES CULTURALES EN MARRUECOS.En cuanto a las actividades culturales en Marruecos, se han presentado la mayoría de los libros editados por la Fundación Dos Orillas tanto en Tánger como en Tetuán.Se ha llevado a cabo en el Encuentro de Poesía Hispano Marroquí “Jacinto López Gorgé”.De gran aceptación ha sido en el Encuentro “ZÉJEL ENTRE DOS ORILLAS” , llevado a cabo en colaboración con la Dirección regional de Cultura del Reino de Marruecos y que ha supuesto la recuperación de la poesía morisca en este año que se cumple el 400 aniversario de la expulsión de los moriscos de España.
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO.- Está en marcha la segunda edición del proyecto Asadaka junto con la asociación Carriles y la Asociación Tangerina Tadamón para la formación de mediadores interculturales en una apuesta clara por la formación profesional en el Norte de Marruecos.- Colaboramos con el aula Transfronteriza de Voluntariado que organiza “Victoria Kent” junto con veinte asociaciones de mujeres marroquíes.- Continuamos con el Proyecto de ACOMETIDAS DE AGUA A LOS COLEGIOS DE LAS ZONAS RURALES DE TETUÁN Y TÁNGER, habiéndolo realizado ya en cinco grupos de colegios.- Se han donado tres ambulancias a zonas rurales.- Colaboración con la asociación Nour de paralíticos cerebrales de Tetuán.- Colaboración con todas las Asociaciones de Diabéticos del Norte de Marruecos a través de la Asociación de Diabéticos del Campo de Gibraltar.- Se ha comenzado el Proyecto LAS DOS TORRES con el Instituto Torrealmirante de Algeciras y los Institutos españoles del Norte de Marruecos centrándose en la formación de los jóvenes.- Conferencias en todos los foros marroquíes sobre la importancia de la formación profesional para el futuro.- Se ha iniciado un proyecto de ayuda a la zona de Alhucemas.- Campaña de recogida de monturas de gafas.- Campaña de recogida de juguetes para la Fiesta de la Ashura.Este es ,de manera resumida, el trabajo desarrollado por la Fundación Dos Orillas de la Diputación de Cádiz durante el año 2009.
