El curso de árabe coloquial marroquí está dirigido a personas que en el desarrollo de sus trabajos suelan estar en contacto directo con población inmigrante, principalmente marroquí, o que desarrollen su trabajo en Marruecos.El curso de español va dirigido preferentemente a mujeres magrebíes, con el objetivo de facilitarles su integración en la sociedad española.Los objetivos principales de ambos cursos son la adquisición de los recursos comunicativos necesarios para mantener conversaciones en una y otra lengua, así como conocer la estructura gramatical de esta variante lingüística, para poder entender y cubrir todas las necesidades de este grupo de personas que forma una parte importante en la sociedad del Campo de Gibraltar.
Con estas actividades, la Fundación Dos Orillas y la asociación El Estrecho quieren fomentar el estudio del idioma árabe como herramienta de divulgación y acercamiento entre las Dos Orillas del Mediterráneo. Además desea contribuir a aumentar la calidad de vida de la población magrebí asentada en el Campo de Gibraltar a través de la enseñanza del español.
Otro objetivo es fortalecer el tejido asociativo en el Campo de Gibraltar, a través de la cooperación entre distintas asociaciones campogibraltareñas que trabajan con población magrebí.
