Esta antología está dirigida por el hispanista marroquí y Ahmed Mgara que ha recopilado las poesías de los escritores que participaron en primer encuentro hispano-marroquí “Jacinto López Gorgé”, que se celebró en octubre de 2009 en Tetuán.
En este encuentro participaron poetas inscritos proceden de ocho países: Argentina, Méjico, Uruguay, Chile, Brasil, Portugal, España y Marruecos, y se leyeron poemas en seis lenguas: español, árabe, valenciano, portugués, francés e italiano.
El encuentro fue un homenaje al poeta López Gorgé, y contó con la presencia de su viuda, Josefa Gómez Sepere. Además fue un foro donde los poetas puedan entablar contactos y compartir experiencias creando proyectos en común en pro de la poesía. Participaron más de ochenta poetas, superado las previsiones de la organización.
El encuentro fue coordinado por Edith Checa, desde Sevilla, y Ahmed Mgara, desde Tetuán, ayudados por Ana Santaella y Paloma Fernández Gomá. Los poetas procedían de ocho países: Argentina, Méjico, Uruguay, Chile, Brasil, Portugal, España y Marruecos, y en el encuentro se habló, por tanto, seis lenguas: español, árabe, valenciano, portugués, francés e italiano.
Esta experiencia la ha recopilado ahora Ahmed Mgara en este libro, que ha sido editado por la Fundación Dos Orillas de la Diputación Provincial de Cádiz.
Además de la Fundación Dos Orillas, en el I Encuentro Hispano-Marroquí de Poesía “Jacinto López Gorgé también participaron en la organización la Dirección Regional del Ministerio de Cultura del Reino de Marruecos, el Consulado de España en Tetuán, la Asociación Avellaneda de Sevilla, la Asociación Tetuán Asmir, los Museos Arqueológicos y Etnográficos de Tetuán y la Escuela Museo de Artes Tradicionales Dar Sanaa.
Esta antología de la Poesía Hispano marroquí que está editada por la Fundación Dos Orillas de la Diputación de Cádiz será presentada mañana jueves a las ocho de la tarde en el Auditorio del edificio Kursaal, contando con la presencia del hispanista Ahmed Mohamed Mgara, coordinador de la misma, Paloma Fernández Gomá y Patricio González.
