La diputada de Cultura, Pilar Pintor, ha clausurado en el Edificio El Kursaal, sede de la Fundación Dos Orillas de Diputación en Algeciras dos cursos de árabe marroquí (dariya), uno inicial y otro avanzado, para profesionales empresarios y trabajadores del Campo de Gibraltar. En total 55 personas han completado alguno de los dos cursos y han recibido su diploma de manos de la diputada.
Estos cursos han tenido una duración de 50 horas cada uno y se han desarrollado en la sede de la Fundación Dos Orillas. En el primer nivel han participado 30 personas y en el segundo nivel 25.
Estas acciones formativas, que se enmarcan en el Proyecto Sawa, continúan la línea iniciada en el curso 2010-2011 cuando se impartió un curso de árabe dialectal marroquí que resultó un éxito de participación. En esta nueva edición, la Fundación Dos Orillas ha atendido la demanda de un gran número de profesionales del Campo de Gibraltar interesados en esta lengua y ha ampliado los conocimientos de Dariya (árabe magrebí hablado o dialectal) que ya posean algunos de ellos. Se trata de personas empresarias que en el desarrollo de sus trabajos están en contacto directo con población inmigrante, principalmente marroquí, o también que desarrollan su trabajo en Marruecos.
Los objetivos principales de ambos cursos son la adquisición de los recursos comunicativos para mantener conversaciones y conocer su estructura gramatical para contribuir al acercamiento al mundo árabe y en particular al Magreb. Además estos cursos pretenden fortalecer el tejido asociativo en el Campo de Gibraltar.
El curso avanzado ha ampliado los conocimientos de árabe dialectal marroquí que ya tenían adquiridos sus alumnos, insistiendo en el uso práctico de la lengua en situaciones cotidianas relacionadas con el ámbito profesional en el que lo desarrollarán principalmente. El Programa de Cooperación Transfronterizo España-Fronteras Exteriores SAWA está financiado en un 75 por ciento por los fondos europeos FEDER.
